诡殇推理论坛

标题: 怪盗二十面相 [打印本页]

作者: 酱酱 时间: 2017-4-8 18:19
标题: 怪盗二十面相
3月诸事繁杂，阅读量少得可怜。想想还没看过乱步的开山之作，正好在图书馆找到一本二十面相——没有令人望而生畏的厚度，就借来大致浏览一番。
下面步入正题：
1、本书主要对象为青少年小说，翻译流畅，但文笔没达到所谓好的水准，总体易于理解，读来倒也算是轻松。
2、整篇故事悬念尚可（如果是在当时来说，而且名侦探柯南还未出世的话），能领略到一代大师的精巧布局和叙事技巧。
3、故事很符合正义之观念（笑）。

反1、只看过译本，所以不敢对其妄下评论，就译本的情况看来，叙事因为太过流畅，而导致节奏太快，让人感觉作者很急于解答一个悬念并且设置下一个悬念以推动故事发展，所以没能很好把控叙事，反而让人觉得有些乏味了（也可能是面相青少年，尽量要写得通俗易懂的缘故）。
反2、因为后来的名侦探柯南，所以故事里很多的诡计并没有新意，可惜大多数推理爱好者都是先接触柯南后读乱步。即便撇开柯南不谈，故事中一两个诡计亦有重复使用的嫌疑。
反3、结尾略仓促。

总体推荐指数 2.5星

欢迎光临诡殇推理论坛 (http://www.guishangtuili.com/)